ترجمه اختصاصي رسا فيلم www.rasafilm.win کانال تلگرام T.me/rasamagazin
تو تابستان قبل از سال آخرم من موفق شدم
زندگیم همون رویای کالیفرنیایی که همیشه میخواستم شد
من یه جا کار گرفتم که نزدیک ساحله
حتما،من بلیط اتوبوس هم گرفتم
ولی انعام خوب بوده و دوستام میخوان بعد از کار منو ملاقات کنن
و ما هم بیرون میگردیم
این عالی بود
ولی از همه مهمتر اینه که من آلی رو داشتم
اون شش ماه پیش به اینجا نقل مکان کرد و لحظه ای که من دیدمش ،فقط فهمیدم
این مثل همه چی توی سیاهی و سفیدی بوده
ناگهان اونجا رنگی بود
این احمقانه است که چطوری یه نفر میتونه زندگیت رو تغییر بده
آلی ؟
من تیلر هستم . اینجام که بدزدمت
آلی ؟
آلیسون ، تو خونه ای ؟
- هی ! - تو منو ترسوندی
ببخشید . سلام
آلی منو گرفت ، منم اونو گرفتم
این چیزی که راجع به عشقه
دوست داره تغییرت بده
ما باید بریم
؟ ما واقعا داریم این کار رو انجام میدیم
اوه ، آره این داره اتفاق میفته
این تو رو مجبور به کارهایی میکنه که تو هرگز فکر نمیکردی بخوای انجامش بدی
بیا موقرانه به سمت (وَریِر وان) مبارز اول حرکت کنیم
- چی شده دختر ؟ - بذار حدس بزنم ، بذار حدس بزنم . کلاس چرخش ؟
- یوگا - این فکر خیلی نزدیکی بود
واو ، تی ، اون واقعا تو رو بیمزه کرده
برادر ، تو داخل کامیون آبمیوه کار میکنی
باشه . من چی میتونم بهتون بدم ؟ یه اسموثی (یه نوع نوشیدنی) بزرگ ، دو تا نی ؟
- تو میخوای... - دو تا
دو تا ؟ دو تا اسموثی توت ؟
- تو تا نی . چیز دیگه ای هم میخواین ؟ - بیسکویت لوِندِر ( استوخودوس یا سنبل )
- تو گرفتیش - گیل ، عاشقتم ممنون!
خیلی زیاد گیل !
- چند حرکت خوب خارج اونجا بود - ممنون
جداً تو این زمینه سریعترین دختری
آرزو میکنم مامانم بتونه بازی منو ببینه
من چطور ، هان ؟ من فقط خوشحالم که اومدم بازی تو رو ببینم
منم همینطور
وقتی ضربه ای رو که جام جهانی رو میبَره رو زدی ، میتونی ازم تشکر کنی
برای یاد دادن همه چیزایی که میدونی
باشه
اینجا
این چیه ؟
-نصفش الان ، نصفش بعد از شام - باحاله
تو که همه چیزو نمیخوری . میبینمت
ما چی داریم ؟
من برات تخم مرغ درست میکنم بیا ، این مورد علاقته
- داری میری بیرون ؟ - مم-همم
- با یه دختر ؟ - آره
دوست دخترت میاد ؟
تو در مورد این چی میدونی ، جاسوس کوچولو ؟
مامان میدونه ؟
نه. شش
باشه ،روی دی اِل نگهش دار.رازمون
باشه ، مامان خونه است دوست دارم . خوش باش
-تو ظرفا رو گرفتی ؟ -آره
- باشه - امشب خوش بگذرون
میگذرونم
اون منو منتظر نمیذاره
تو میتونی داخلش به خودت گوش بدی ؟
ما با همدیگه توافق کردیم
خب من نمیتونم بیشتر صبر کنم
- تو داری با من شوخی میکنی ؟ -پسر...
- تو داری با من شوخی میکنی ؟ - خیلی خوب
آلی چند لحظه دیگه اینجاست! اون چیز لعنتی رو بیرون کن
خطرناکه داخل نگهش داری
اوه خدای من
اَه
این کمکی نمیکنه .... اوه لعنتی
عزیزم !
این لعنتی رو بالا نیار
تکون بخور دختر!
- میخوری عزیزم ؟ - سلام! سلام! هوو
- خوشگل شدی - ممنونم
چی اتفاقی داره میفته ؟ چه اشتباهی کردم ؟
این عطر جدیده ؟
خب، جرمت اینه که دیرکردی
ببخشید گیل ، نمیتونستم تصمیم بگیرم چی بپوشم
من تونستم تصمیم بگیرم، و لباس زیر مادرش رو برداشتم
اون ها از ابتدایی اینجوری بودن محض اطلاع شما
فهمیدم
هی
- ملیندا ! - سلام !
- روز کاریت مبارک
ممنون که ما رو اینجا آوردی
اه تا میتونین از راحتیتون لذت ببرین
تو مثل همیشه عالی به نظر میای
شما بچه ها باید بیخیال آوردن اون بشین
خیلی خوب ، من باید بهتون چیزی رو نشون بدم
من فقط شاید تو رو ذاخل استخر هلت بدم
آ-او
همشون یه جور آدمن
اون خیلی بد میخوادت
بخوایم رو راست باشیم یه جورایی ناراحت کنندست
شاد باش(به سلامتی) پسر
تو یه شب پر از احتمال های بی پایان
آلیسون اِفین(لعنتی) هِوِت !
- اوه خدای من ! میدونستم که تویی ! - تو اینجا چیکار میکنی ؟
واو، خیلی وقت گذشته
واو ، تو خیلی موقر به نظر میرسی
- لایک ، تو چرا انقد موقری ؟ - تیلر ، این فراره
- چه خبره رفیق ؟ - این دوست منه از سن فرانسیسکو
- از آشناییت خوشبختم - هی ، امشب خوش بگذرون ، باشه ؟
-میبینم... بعدا میبینمت . میخوای بری ؟
اون از دوستای توِ ؟
فقط یه نفر از سن فرانسیسکوِ . ندیده‌اش بگیر
میشه به من یه کوک(نوشیدنیه) رژیمی بدین ؟
آره
رفیق،به همین خاطر بریم؟
این برای آلیسونه
لعنتی زمان عوض شده هان ؟
تو نمیدونستی که آلیسون به سن فرانسیسکو بر گشته ، مگه نه ؟
ووو (صدای سوت زدن)
اگه آلی اونجا نبود مهمونی نداشتیم میشناسیش آلی هِوِت
اون مثله یه قهرمان جذبش کرد . این کارش بوده
هی، اون(اِن فوییگو)بود،پسر واقعا اون بود
اوه خدا ، خیلی گرمه
ولی تو میدونی من دارم درباره ی چی حرف میزنم تو به اون ضربه زدی درسته ؟
ممنون ، خوشحالم که باهات آشنا شدم
من نمیدونم اون چرا زودتر ما رو به هم معرفی نکرد
منم از آشناییت خوشحالم
مادر جنده
هی،تو آنلاینی؟
اه...
آره اینجوری به نظر میاد ، مگه نه ؟
الان آره
این چطور پیش میره ؟
من امشب پس زده شدم ، پس ...
- واقعا ؟ - مم
خب ، من همین الآن طبقه ی بالا تحقیر شدم ، خب به کلوب خوش اومدی
- من هُولی هستم - تیلر
-خوشبختم - خوشبختم
متأسفم ولی کی میخواد با تو بهم بزنه ؟ من نمیکنم ... الان نمیتونم ارتباط برقرار کنم
کی تو رو خجالت زده میکنه ؟
ای کاش انقدر ساده بود
نیست ؟
خداحافظ تیلر
- آره این خیلی خوب بود - تو میدونی تیلر کجا رفت ؟
نه
تو اینجایی ، من همه جا رو دنبالت گشتم
- هی تو حالت خوبه ؟ چه خبره ؟ - چِیز مثل یه نگهبان به نظر میاد...
اون بهت چی گفت ؟
اون خیلی زیاد درباره ات حرف زد
آلی تو با اون مرد خوابیدی ؟
تو با من نمیخوابی ، ولی با اون مرد خوابیدی؟
- هی ، بس کن -چِیز!
آره چِیز
چیزه دیگه ای هم هست که بتونی راجع به دوست دخترم بهم بگی ؟
- ما هممون در صدد تقسیم هستیم ، درسته ؟ - تیلر
- تمومش کن - درسته ؟
- پسر، تو باید خونسرد باشی - من باید خونسرد باشم ؟
- تیلر! - اون لبخند رو از صورتت بردار...
بیا ! ما داریم میریم بیرون
تو داری احمقانه رفتار میکنی . تو باید بری خونه
- باشه ، چیزی که ازم میخوای اینه که برم ؟ - آره
پس تو میتونی بری با چِیز بگردی ؟
داری جدی میگی ؟
تمام این مدت این فقط برات راجع به س*ک*س بوده ؟
بخاطر اینکه واقعا مأیوس کننده‌است
اوه، پس الان من مأیوس کننده‌ام ؟
متأسفم ، چطور منصفانه‌است وقتی فقط تویی که راز ها رو نگه میداری ؟
برامون کافیه. تموم شد
خوب نیست ، درسته ؟ این ماله من نیست
تو شبیه کسایی هستی که شب عالی رو گذروندن
من فکر میکنم که بهم زدم
بیا ، بیا از اینجا بریم بیرون
بیا
تو بعدا از من تشکر میکنی
تو فقط بدترش میکنی
ما داریم کجا میریم ؟
نمیدونم
تو قورت میدی ، من قورت میدم
تو پیدام کردی
هی
بیا بشین
ما کجاییم ؟
میدونم ، درسته ؟ احمقانه است. اینجا خیلی بزرگه
من تمام تابستان رو از خونه ی بقیه مراقبت میکردم ، ولی الان هنوز نتونستم راه اطرافم روپیدا کنم
نمیتونم باور کنم که کسی واقعا اینجا زندگی بکنه
منم
تو همشون رو گرفتی ؟
آره
هُولی تو واقعا باهوشی
ممنون
من ، اه...
من تقریبا خود آموخته‌ام
پس...
اتفاقی که دیشب افتاد
آره حدس میزنم این کرد
- بیا ، میخوام یه چیزی نشونت بدم - راه رو نشون بده
من تقریباً مطمئنم که این یه اشتباه غیر قابل چشم پوشیه
من واقعا یه مراقب خونه (هَوس سیتر) نیستم
من فقط ورشکسته شدم
هُولی ؟
♪ زمان پرواز میکنه ♪
هُولی ؟
هی !
♪ در بازه♪
♪از آن پس به گذشته می‌رویم♪
♪اشکالی نداره♪
♪قهرمان روبه رو میشه♪
♪به من خیره میشه♪
این استخر ( کارگاه) مضحکه اندازه اش مثله خونه ی منه
تصور کن یه همچین پولی رو داشته باشی
نمیتونم . به هر حال من با این استخر (کارگاه) آشنایی دارم میگیرمش
آره پدر من حتما عاشق یه چیزی مثله این میشد
قبل از مرگش تمام چیزی که همیشه انجام میداده کار بوده
اون هیچ وقت از چیزی لذت نبرد
متاسفم
♪؟تو آماده‌ای♪
تو خواهر و برادر هم داری ؟
نه من یه نامادری دارم ،شوخ و باصفاست ترجمه اختصاصي رسا فيلم www.rasafilm.win کانال تلگرام T.me/rasamagazin
ما به هم نزدیک نیستیم
ولی من فقط برای یه سال باهاش وقت میگذرونم ، بنابراین...
- اون الان کجاست ؟ - نمیدونم
لندن ؟ پاریس ؟
حتی نمیتونم بهت بگم
اون حتی به خودش زحمت اینکه به من بگه رو نمیده
مامان منم به ندرت نزدیکمه ، بخاطر اینکه خیلی کار میکنه
پدرم که وجود نداره بیشتر فقط من و خواهر کوچیکترم هستیم
میدونی اون...
اون جوونه ، و من اساساً همه ی چیزی ام که اون داره
امکان نداره !
- من خنده اتو خیلی دوست دارم - میدونم که افتضاحه !
نه ، این خیلی خوبه ، خیلی خوب
-دوست دخترم هیچوقت خانواده‌ام رو ملاقات نکرد - چی ؟
- آره ، میدونم - چرا ؟
نمیدونم ، اون نخواست که بفهمه
اون فقط تو یه دنیای دیگه زندگی میکنه
من واقعا وقتی باهاتم کسی که هستم رو دوست دارم
گاهی اوقات فکر میکنم شاید من خود واقعیم میشم
من دوستش دارم
شاید باید به اِل آ نقل مکان کنم هان ؟
شاید فقط باید به اِل آ نقل مکان کنم و مجبورت کنم همه چیزو درباره‌ی اون(زن) فراموش کنی
شاید باید اینکارو بکنی
آره
♪ دور شو♪
♪هی ، هی ، هی♪
♪ تو میخوای دور بشی ♪
♪ بازگشتی وجود نداره دور شو♪
♪بازگشتی وجود نداره دور شو♪
♪ بازگشتی وجود نداره تو میخوای دور بشی♪
♪بازگشتی وجود نداره دور شو♪
♪ بازگشتی وجود نداره دور شو♪
♪بازگشتی وجود نداره دور شو ♪
بیشتر نمیمونی ؟
هی ، من باید احتمالاً بِرَم
میدونی همه‌ی روز رو نبودم و والدینم احتمالا نگران شدن
من واقعا نمیدونم الان داره برام چه اتفاقی میفته
ولی این....
این واقعا...
خاصه ؟
آره
آره خاص بود
بخاطر همه چی ممنون هُولی
هی
ببین ، بذار با گفتن این شروع کنم که...
فهمیدم که چرا شبیه کاری که تو مهمونی کردی رو انجام دادی
متاسفم ولی بخاطر ارزشش بود ، اون پسره چِیز...
- اون طرزی که اون راجع بهت صحبت می‌کرد ... - آره ، ولی این مشکل خودشه
باشه ؟
گوش کن ، تیلر...
اگه تو میخوای من یه جور باکره‌ی مقدس باشم ، من نیستم
من توی سن فرانسیسکو کاملا یه آدم متفاوت بودم
من با یه دسته آدم آزاردهنده می‌گشتم
اساساً
زیاد مست میکردم . بهم میریختم
با آدمای زیادی میخوابیدم
ما به اینجا نقل مکان کردیم بخاطر اینکه پدر مادرم میخواستن من میانه رو و با وقار بشم
و یه تینیجر ( نوجوون) عادی بشن و صادقانه هم شدم
و این اون کاری بودم که انجام میدادم
چرا تو همه این چیزا رو بهم نگفتی ؟
نمیدونم ، فقط می‌ترسیدم که تو ممکنه عجیب غریب رفتار کنی
یا مردم بهم برچسب بسته بودن بزنن یا هر چیز دیگه ای
آلی ، من آدمی نیستم که فکر مردم برام مهم باشه
باشه ، این کاملا یه دروغه
خیلی خوب ، چیزی که تو فکر میکنی برام مهمه
خب ، من فکر میکنم که ما با هم خوب بودیم
خب این یعنی اینکه تو میخوای ما به هم برگردیم ؟
آره
حالا قبل از اینکه ما درباره‌ی خودمون گمان دیگه ای بکنیم
من میخوام که تو دلیل واقعیه اینکه میخواستم صبر کنیم رو بدونی
آلی...
- تو مجبور نیستی خودت رو توجیح کنی... - نه بذار حرفمو تموم کنم
س*ک*س هیچ وقت هیچ معنی‌ای برام نداشته
باشه ؟ و همه چیز با تو خیلی متفاوته ، و...
نمیدونم ، گمان نمیکنم قبلاً تا حالا با کسی بودم که عاشقش باشم
منم عاشقتم آلی
دیگه رازی نیست
♪در صندلی عقب برهنه‌است♪
اوه ، خوبه
- خانم ها ! - هی !
- هی عزیزم - ویدئو هنوز داره این اطراف میچرخه
- یه پسره که تو کلاس یوگا پایین میفته - خنده داره بیا !
- سلام ، چه خبره دختر ؟ - گیل !
-- سلام چه خبر ؟ - چه خبر ؟
- چی شده ؟ - روز اولت مبارک
چی شده ؟
الان مثله اینه که من یه دوست پسر معروف دارم
یه دوست پسر معروف بوس هم میگیره ؟ مثلاً یه بوس ؟ میتونم یه بوسه بگیرم ؟
- فکر کنم فقط یکی - فقط یکی ؟
- یکی - باشه ! خوب انجامش بده
چی ؟
- چی عزیزم ؟ ما باید بریم کلاس
- بیا بریم - باشه
بیا
خوش اومدین ، همگی خوش اومدین سال جدید ، کلاس جدید ، چشم انداز جدید
همه آماده‌ی شیرجه رفتن هستین ؟ عالیه ! بیاین انجامش بدیم
و دانش آموزهایی که جدیداً بهمون پیوستن هم همین طور . عالیه
ما میخوایم درباره ی سلول های داخل آب دهانتون یاد بگیریم
پس همه جفت شین
هی
- هی - بیا شیرجه بزنیم
- میخوای یار بشیم ؟ تو اینجا چیکار میکنی ؟
به مسافرت رفتن در کل تعطیلات و گردش نمیشه
- نامادریم اینو ثابت درست کرده - اوه ، باحاله
آره ، پس منم فکر کردم میتونم غافلگیرت کنم سورپرایز
این داره کار میکنه
خب من دیدمت که دوست دخترت رو دوباره بدست آوردی . این خوبه
آره
تو درباره‌ی ما هم بهش گفتی ؟
نه ، و من میخوام ازش قدردانی کنم اگه ما اینو یه............درست نکرده بودیم
- میکروسکوپ - یه چیزی
- یه چیزی ؟ - یه گوش پاک کن رو بلغزون....
من میتونم خیلی با بصیرت (با خرد) باشم
باحاله
- هی خوشتیپ ! - هی ! هی
- چه خبره ! - فقط وقت میگذرونیم . چی شده ؟
هیچی . حالت چطوره ؟
همشاگردی های جی دِی (روز جی) . این هُولی هستش
ما زودتر همدیگر و تو کلاس زیست شناسی ملاقات کردیم و اون دخترِ جدیده
متاسفم ،آلیسون ،اما باهاش کناربیا
سلام من آلیسون هستم لیدیا و دوست پسرم تیلر
اوه ، در حقیقت تیلر و من برگشتیم...
به دوره ی اول
من دیدمت که با دوربینت عکس میگرفتی دوربین زیباییه (خوبیه)
اوه ممنونم این جزو افتخار و مسرت منه
بعضی ها فکر میکنن که همه ی عکس ها باید با آیفون گرفته بشه
ولی بقیه مخالفن بخاطر اینکه ما برای کیفیت ارزش قائلیم
بله ، دقیقا بخاطر همینه که من از پولاروید (بِرَند دوربین) استفاده میکنم
اوه ، اون عالیه من کاملا متوجهم
میخوای این هفته رو وقت بگذرونی ؟
بیا شمارت رو بهم بده
آره راستش من برای امشب راکسی بلیط دارم
- اگه شما دپرسین - اوه، ما میایم ،بیاین بریم،آره
- آره ، چرا که نه ؟ به نظر عالی میاد - آره ، حتماً
تیلر ؟
میدونی چیه ؟ من تا حدی ضربه خوردم ، ولی شماها خوش میگذرونین
اوه خدای من
- واقعاً ؟ - شما ها میتونین خوش بگذرونین . برین خوش بگذرونین
- واقعاً ؟ - چی ؟
آره من به خواهر کوچکترم قول دادم که امشب باهاش وقت میگذرونم ، پس ...
هر کاری میخواین بکنین
هی ، آلی ، نمیخواستی عکس های جدید رو ببینی ؟
هُولی ؟
هُولی ، تو پایین اونجایی ؟
- هی - هی
واو تو خیلی س*ک*س*ی ( جذاب ) به نظر میای
هُولی ، ببین . ما باید حرف بزنیم ، باشه ؟ من تو رو پایین اینجا آوردم که حرف بزنیم
آره ، درسته
هی ، هُولی ، من جدی‌ام . باشه ، گوش کُن .
ما متوقفش می‌کنیم ، باشه ؟
اتفاقی که تو تابستان افتاد عالی بود ، ولی میدونی که ما نمیتونیم این کار رو بکنیم
این یه اشتباه بود
تو گفتی که این خاص بود
من فکر کردم که با آلی بهم زدم . من هیچوقت نخواستم باهاش اینکار و کنم ،
میدونی ، اگه با هم بودیم
- من فقط ... - تو منو نمیخوای
تو متوجه میشی
ترجمه اختصاصي رسا فيلم www.rasafilm.win کانال تلگرام T.me/rasamagazin
تو به من دروغ گفتی
تو ازم استفاده کردی
هُولی
- همین ؟ تو یه .... - نه ، نه ، نه .
- هُولی . - آزار دهنده‌است .
- هُولی ، خواهش میکنم - تو فکر میکنی که این انقدر راحته ؟
- نه - تو میری به جهنم متاسفانه
بخاطر اون بلیط ها خیلی ممنون باحال بود
جداً خیلی خوشحالم که نمایششون رو دیدم
اوه ما همین الان داشتیم راجع بهش صحبت می‌کردیم
- قبل از ضربه ی اون ها - تو یه مکان کوچک
ما میتونیم مثلِ ، « ما اونا رو قبل از اینکه باحال بشن دوست داشتیم » باشیم
من سعی کردم تو رو به روز بعدی اضافه کنم
ولی من نتونستم پروفایلت (عکست) رو پیدا کنم این مخفی یا هر چیز دیگه ای نیست ؟
اوم ...
آره ، یه سال پیش پاکش کردم . یه نوع پاکسازیه میدونی ؟
خب ، عجیبه
اوم ...
دوستام که هنوز برام اهمیت دارن ، خب ، اون ها میدونن چطور به من دسترسی پیدا کنن
نمیتونه بیشتر خوشایند باشه
هُولی ، این ها عالین
- عزیزم ، تو باید این ها رو ببینی . نگاه کن - چی ؟
این ها واقعاً خوبن
- خوبه ، درسته ؟ - آره اون واقعاً خوبه
این مرد کیه ؟
این واقعاً یه داستان طولانیه ترجمه اختصاصي رسا فيلم www.rasafilm.win کانال تلگرام T.me/rasamagazin
خب ، روشناییش خیلی خوبه
ایده شات های جزئی و وسایله فکر میکنم اینجوری باحال به نظر میاد
من عاشق آکروباتم من از اونجا الهام های زیادی می‌گیرم ، آره
بیا بریم گیل رو پیدا کنیم . بیا پس تو ساحله
باشه
- همه جات شنیه - میدونم ، تقصیر این پسره ‌است
شما دوتا خیلی با همدیگه با نمکین
میدونی ، ما اینو داریم
من راجع به تیلر فکر می‌کنم ، و بعد یه دقیقه بعدش به گوشیم نگاه می‌کنم
و اون بهم پیام میده
این خیلی احمقانه است
آره ، میدونم چجوریه
اوه ، مردی که تو عکس قبلی بود ؟
زود باش ، تو باید بهمون بگی . بهمون بگو ! بهمون بگو !
خوب در حقیقت ما اطراف اینجا همدیگر و ملاقات کردیم
و ... میدونی ، وقتی اول دیدمش ،
فقط فوراً متوجه شدم که ما این ارتباط رو داشتیم
بعدش فقط همون جا مُردم
و بعد از اون ، توی این کلوب باهم هیجان زده شدیم ، رقصیدیم و گرایندینگ* کردیم (* یه نوع حرکت در اسکیت بازی که حرکات به اطراف رو هم شامل میشه)
و بعد تکیه دادم ، و تو هجوم موسیقی و ...
- اون داره چیکار میکنه ؟ - نمیدونم
- من میخوام برم - نه !
- ما باید به بقیه ی داستان هم گوش بدیم . - اشکالی نداره . در هر صورت اون یه احمق ( آزار دهنده ) واقعی بوده .
- هُولی ، تو آماده ای ؟ - همم ؟
آره ، ا- ها
- بخاطر ماشین سواری ممنون عزیزم - آره
- مطمئنی نمیخوای بمونی ؟ - نه ، اشکالی نداره . ما برنامه داریم
حرف دخترونه داریم
- چی ؟ الان ، حرف دخترونه ؟ - آره
ممنون که رسوندیم بعداً میبینمت
- میبینمت - باشه
- یواش برون . خداحافظ - خداحافظ عزیزم
بای - بای
- بهم پیام بده - باشه
حرف دخترونه
- بریم ! - دارم میام
من اونو(دختر) دوستش دارم
- این خیلی بامزه است - انگار ملافه پوشیده
آره ، این خیلی نرمه
اگه دلت خواست میتونی گاهی اوقات قرضش بگیری
ممنون
پس اینکارو میکنم
این با مزه است . مال کجاست ؟
اوه ، مامانم برای تولد شانزده سالگیم برام خریدش
آره
واقعاً عکس با مزه ایه
این قرار دوممون بود
ما به مغازه ی کشاورزی رفتیم ،
و اون ها همه کامیون های غذایی رو به خط کرده بودن
و ما از هر کدوم یه نمونه برداشتیم
خدایا ، تیلر اینجا شبیه یه مرد بزرگه
آره منظورم اینه که اون هم مثل هر کدوم از ما لحظات خودشو داره
ولی معمولاً اون تا حدودی خوبه
ولی نو تخت خواب چطوره ؟
راستش ما هنوز به اونجا نرسیدیم ، پس ...
اوه ...
متأسفم من ...
نه ، میدونی ، این مسئله ی مهمی نیست نه . ما فقط میدونی داریم آروم پیش میریم
باحاله . من واقعا بهش احترام میذارم
ممنون
به هرحال تو میدونی که مردا چجورین یه بار که س*ک*س داشته باشی
لبمو گاز گرفت
باشه ، مرد
ممنون که سوارم کردی
سلام گیل، میتونیم حرف بزنیم ؟ یه لحظه جدی صحبت کنیم ؟
به من بسپارش
من با هُولی خوابیدم
تو اون شب رو یادت میاد که بعد جشن مدلیندا من حالم خوب نبود ومست بودم؟
- آره - من اون شب خونه نرفتم
راستش آلی با من بهم زده بود و منم رفتم بیرون ،
اتفاقی هُولی رو دیدم ، و همه چی از کنترلم خارج شد ، و ...
پسر
من فکر نمیکنم این جدی بوده ولی فقط ...
این احمقانه بود
- خی ، این چطور بود ؟ اوه ....نه پسر ...من
فکر میکنم هُلی سعی داره برام دردسر درست کنه ( باهام رابطه داشته باشه )
اون چرا داره با آلیسون وقت میگذرونه ؟ چون میخواد درباره اش به آلیسون بگه
آره ، چونکه اون منو میبوسه که با تو رابطه داشته باشه
اون با آلیسون و لیندا وقت میگذرونه
و همه ی ما رو به راکسی میبره که برای تو دردسر درست کنه
این الان اتفاقی نیست که داره میفته تو باید به من گوش کنی مرد
نمیدونم
ترجمه اختصاصي رسا فيلم www.rasafilm.win کانال تلگرام T.me/rasamagazin
نمیدونم چیه ولی یه چیزی اشتباهه
همه عجیبن پسر . این تقصیر حرف زدن خودته
من به آلی در این باره میگم
تو تازه همه چیو با آلی درست کردی . نمیتونی به آلی بگی
چرا میخوای تسلیمش بشی ؟
آره ، من دارم احتمالاً دارم میرم ، پسر
- بخاطر سواری ممنون داداش من دارم میرم -باشه
- درت به نظر خوبه.فردا میبینمت - میبینمت
- تیلر پیام دادن به منو تموم نمیکنه - فکر میکنم خوشاینده
- اون فقط داره سعی میکنه دوست پسر خوبی باشه - مم-هممم
یکم دیر شده ، نشده ؟
- سلام مامان ، این هِولی هستش . - سلام خانوم هِوِت
ممنون بخاطر اینکه دعوتم کردین من واقعاً سپاس گذارم
سلام
چی شده ؟
فقط میخوام مطمئن بشم که به چیزی احتیاج نداری
ما خوبیم
- پس حالت خوبه ؟ - بله
اون به نظر ناراحت میاد
نه اون فقط نگرانه که من یه جورایی دردسر نشم
- بله ، فهمیدم - ممنون
تو اینجا چه غلطی میکنی ؟ تو چطور فهمیدی من کجا زندگی می‌کنم ؟
نمیخوای منو به داخل دعوت کنی ؟ دوست دارم به خواهرت سلام کنم
تو سویشرت آلی رو دزدیدی ؟
نه ، اون گفتش که با من مشکلی نداره ، میدونی ، تقسیم وسایلش
اون میدونه
چی ؟
من بهش همه چیزو گفتم . اشکالی نداره تِی
- اون واقعا با هم بودنمون رو دوست داره . - تو چرا این کارو می‌کنی ؟
- هُلی ، چرا بهش گفتی ؟ - بس کن
جذابه ، داشتم شوخی میکردم
چی ، پس تو داری دروغ میگی ؟ ه‍ُولی ، تو بهش گفتی یا نه ؟
بس کن ، تِی ، تو واقعاً فکر میکنی من این کارو میکنم ؟
- این راز کوچک ماست - تو دیوونه ای
آخ
دیگه راجع به چی دروغ گفتی ؟
تو تنها کسی هستی که دروغ میگی ؟
این احمقانه است
این احمقانه نیست
بهش زمان بده
ممنون بخاطر اومدنتون خانوم ویولا
پس من دیگه نگران نباشم باشه ؟
ما رفتار اونو تو مدرسه در نظر میگیریم
شما هم تو خونه حواستون بهش باشه
باشه ؟
باشه ، خیلی ممنون
هی ، دوشیزه ویولا
متأسفم ، من تیلر هستم . من دوست دختر ناتنی شما هستم
اوه ، واقعاً ؟
ترجمه اختصاصي رسا فيلم www.rasafilm.win کانال تلگرام T.me/rasamagazin
بله ، من نمیخواستم مزاحمتون بشم
با این حال من خودمو معرفی میکنم و به شما که همسایه ام هستین خوش آمد میگم
- اوه ، این واقعاً مهربونیت رو می‌رسونه - درهرصورت، اون چطوره؟
چندروز گذشته اون یکم گرفته و ناراحت به نظر میرسید
من میدونم که نقل مکان به همسایگی جدید ، جای جدید ، مدرسه جدید سخته
دقیقا از اُکلند نیستی درسته؟
اکلند؟ نه ما اهل سن تیاگو ایم
اوه، آره درسته متاسفم
اما اخیرا من به خاطر کار خیلی مسافرت کردم ، به همین خاطر اون همیشه تنها بوده وکارهاش رو خودش انجام میداده
ما همین تازگی پدرش رو از دست دادیم
من نمیدونم اینو بهت گفته یا نه اما اصلا آسون نبود
آره ،من متاسفم که این رو میشنونم
اما اون دختر خوبیه
من باورم دارم. اون فقط ....
-حرف راجع به چیه؟ - خیلی فکرکردین؟
به تنهایی
من باید برم
میتونم ازت بخوام
بهش نگی که ما باهم حرف زدیم اون خوشش نمیاد
اون آرومه
ما همه شب ها رو باهم صحبت میکردیم و اون واقعا خیلی خوب بود
این یکم عجیبه فکرمیکنم من یکشنبه از خواب بیدارشدم ،واون فقط رفته بود
بدون هیچ خداحافظی یا چیز دیگه ای
به همین خاطره که من این حس رو درموردش دارم
- توشبیه مادرمی - من جدی میگم
من آنلاین باهاش آشنا شدم.نادا اون یه آدم خیالی بود
-تو اونو تعقیبش میکردی؟ - نه تعقیبش نمیکردم
-همه ی آدما گوگل سرچ میکنن - خیلی خب گوش کن
من میدونم که اون کمی کِسله اما سخته که اینجا جدید باشی، باشه؟
- فقط بهش یه شانس بده - من اون رو نمیخرم
یه چیزی دیگه ای هم داره اتفاق میفته و من میفهمم که چیه
خوب باش
-هی، وقت نرمالتو گرفتم - ممنونم
و اینجا
مچکرم این آخر هفته چه اتفاقی برات افتاد؟
تو میدونی من با یه بیماری معده یکشنبه از خواب بلند شدم
هیچ چیز بدتر این نیست که تو خونه ی یه نفر دیگه مریض بشی
بدتر این نیست که معده ات نیش بزنه. من قسم میخورم که....
آره این بدتره الان حالت بهتره؟
من یه حس وحشتناکی چند روز گذشته داشتم
میدونی چی بیشتر کمکم کرد وقتی حالت تهوع داشتم چای زنجبیل بود
با کمی لیمو
فقط طعمش خوبه
اوه خدای من لعنتی اون نمیتونه نفس بکشه؟
اون حمله آلژیک داره یه نفر کمک کنه
- من میرم - باشه
خدایا
هی، ما باید حرف بزنیم
اوه،من خیلی خوشحالم که دارم میبینمت. من ...
من شب قبل اصلا نخوابیدم
لیدیا... دکترش گفت که یه چیزی داخل نای اون بود
که شب قبل دوباره با سرفه خون بالا آورد
- چی؟ - آره این...
این خیلی وحشتناک بود... و یه عالمه خون بود و...
-اوه خدای من ، هی عزیزم بیا اینجا - من نمیدونم
من خیلی خوش شانسم که تو رو دارم
کُرین ،چه سوپراز ناخوشایندی من فکرمیکردم که تو باید نیویورک بوده باشی
سعی کن یادت بیاد
من اینجا طرف تو ام
یه کم سخته که یادت بیاد پدر همه چیز رو برای تو گذاشت
تو میدونی که هر چیزی مال منه برای توئه درسته؟
درسته
درهرصورت تو توی کمی تقلا میفتی
من میدونم که تو قرار های تراپیت رو از دست دادی
من هم از دست دادم یکی
دوتا. دکتر گرِگوری باهام دیروز تماس گرفت
تو حتما باید ببینیش
و مشاور راهنمات هم نگران بود
حداقل تجویز داروها رو استفاده میکنی؟
من گفتم که من دارو هایی که بهم میدن رو دوست دارم
من رو کرخت و بیحال میکنه
بعضی وقت ها اون چیز خوبیه
کُرین من خیلی آدم بامحبتی ام
- من هیچ وقت نگفتم که.... - و اگر من.‌‌‌‌...
نتونم دو ست داشتن رو احساس کنم..
خب میبینی که من ترجیح میدم فقط...
بمیرم
تو همیشه نقره آلات رو فراموش میکنی
میتونی لطفا بهم شیره(شربت غلیظ) رو بدی؟
تو خیلی خاصی ،تیلر
من نمیفهمم
همه چیز با هُولی خوب پیش می رفت ما با همدیگه خوب کنار میومدیم
من این روزا با اون صحبت نکردم
- تو فکر میکنی اون داره از من دوری می‌کنه ؟ - اون گذشته ای داره که ما ازش بی اطلاعیم
نمیدونم ، خودتو خیلی ازش دور نگه ندار
- باشه ، اون میتونه تلفنش رو شکسته باشه - هر چی . کی اهمیت میده ؟
میدونی ، من مطمئنم حالش خوبه . مطمئنم که اون خوبه
اوه ، پسر ، اون اونجاست لعنتی ، اون ناراحت به نظر میاد
چه اتفاقی افتاده ؟
هُولی بارداره
چی ...
آره ، احمقانه است ، ولی اون میگه که چیزی حدود چهار بار تست داده
خب نمیدونم ، گمان کنم که مرد یه احمق واقعیه
و اون (مرد) واقعاً اونو (دختر) زده ... اون واقعاً اونو زده
من به هُولی گفتم که من با اون وقت میگذرونم اون فقط الان یه جورایی به یه نفر نیاز داره
همون مرده نیست ؟
امیدوارم اون در ارتباط نباشه
جدی میگی ؟ اون واقعاً لازم داره برای تو اونجا باشه
میدونم
اگه اون بچه ی تیلر بود تو چیکار میخواستی بکنی ؟
منظورم اینه که ، مثله کاری که اگه بچه ی تو و تیلر بود انجام میدادی؟
میخواستی نگهش داری ؟
نمیدونم . اوم
این سوال بزرگیه ترجمه اختصاصي رسا فيلم www.rasafilm.win کانال تلگرام T.me/rasamagazin
آره ولی شما دو نفر خیلی با هم عالی هستین
شما یکی از اون زوج های دبیرستانی میشین
که بعد از کالج با هم ازدواج کردن و بچه دارن و این خیلی بانمکه
مطمئنم که والدین اون باید فکر تو رو به عنوان یه عروس دوست داشته باشن
راستش من هنوز اون ها رو ملاقات نکردم
واقعاً ؟
- چرا که نه ؟ - اون ها دائم دارن کار میکنن
در واقع فقط خودش و خواهرش هستن اون خیلی فردی و خاصه ، منم سعی نمیکنم بِهَمِش بزنم
این خیلی عجیبه
- میدونی این یکم عجیبه - میدونم ، ولی این خوبه ، خوبه
تماست
برای دونفر بزار!
به سمت داخل تا مرکز گارد بخواد بره ازقسمت سخت نیمه امنیتی که محوطه احاطه شده باید بگذره
اون میاد اطراف دوتا گارد قبل اینکه ازش بگذره....
حریف رو به سمت راست و چپ تا خط انتهایی گول میزنن...
آنابل آنابل بهترین دوست منه....
- پس ،سال چندمی؟ - من سومم
سوم؟ پس باید جای خوبی باشه
امم-همم
-تا وقتیکه تو بگیریش... - تیلر!
هی،تِی
- من لاکت رو دوست دارم - مرسی
فیوشا نیمه شبه من بعضی اوقات بهت یه بطری (نوشیدنی) میدم
نصف شبه فیوشا.تو خیلی خوشگلی
اوه،ممنونم.من بهت یه رازی رو میخوام بگم
من همیشه یه خواهر کوچیکتر میخواستم
پس شاید.... من و تو بتونیم باهم ارتباط داشته باشیم ،ما دخترا
هی، چرا من آوردمت بیرون؟
-نه،هنوز نه - آره هنوز نه
متاسفم تیف، اون باید بره
- خیلی خب - این خوبه....من زود برمیگردم
بغلم کن
تو میدونی،خواهرت ‌واقعا بامزه اس
من نمیدونم چرا تو هیچ وقت دوست دخترت رو بهش معرفی نکردی
تو دوست دختر من نیستی
نه ،تو درست میگی من اصلا دوست دخترت نیستم
من کسی ام که تو رو ناراحت میکنم و ترکت میکنم و سعی میکنم نادیده بگیرم
واقعا هُولی تو از من چی میخوای؟ خیلی خب ،من هفده سالمه.نگاه کن به جایی که زندگی میکنم!
فکرمیکنی من میتونم تو و یه بچه رو حمایت کنم؟ من سعی میکنم که خوب باشم،
اما ما باید بیخیال قسمتی از برنامه بشیم چون عملی نیست
عزیزم تو نمیخواد منو حمایت کنی چی رو نمیفهمی؟
تا وقتی که باهم هستیم همه چی عالیه من میدونم که تو دوستم داری،
و من میدونم که تو فقط نمیتونی اون رو به خاطر اون هرزه ببینی!
نه،هُولی
تو اشتباه میکنی
من میدونم تو دوست داری...
فقط ازم دور بمون
من منظورم اینه،هُولی
من میتونم فقط، امم...
هُولی؟
ما هنوز در ارتباطیم ومن به خونش میرم‌.....
- من واقعا نمیدونم که کی زنگ زد - نه ،اشکالی نداره فقط بشین
-چی میشه؟ هُولی؟ -ما چیزهای زیادی داریم که درباره اش صحبت کنیم
من کاملا باهات روراست نبودم
باشه
اون آدم که باهاش درارتباط بودم و من به خونش رفتم
و ما دعوا کردیم واون هُلم داد وپرتم کرد خوردم به زمین
اوه،خدای من،هُولی
خدایا.و من فقط...
-ما باید به یکی بگیم - نه،نه این خیلی پیچیده اس
تو میدونی چیه،من فقط...
من واقعا احتیاج دارم یه لحظه آروم باشم
باشه،این خوبه.اشکالی نداره
فقط این آدم از تابستون ،من....
من واقعا احتیاج داشتم حقیقت رو بهت بگم
هی
من برات گل گرفتم من امیدوارم بهشون حساسیت نداشته باشی
امم نه خدارو شکر
بیمارستان چطوره؟ پرستارهای جذاب؟
اوه
- اسفنج های حموم خوبن - اووه
اوه،آره
تو چته؟
هُولی در مورد آلرژیت میدونه؟
آره
ممکنه نمیدونم
هیچ کدوم شما فکر میکنه که این تصادفی نیست؟
آلی و من هر روز یه جور نای رو داریم
اون دفعه ای که هُولی برای ما گرفت من یه بیماری حساسیت دارم؟
من میخوام چیزی راجع به هُولی بهت بگم
من و هُولی، ما.....
جسوس،تی
الان همش ممکنه باعث بشه
- شما باید بگین... -من به آلی میگم .من بهش میگم
خیلی خب این اشتباه منه من درستش میکنم
مراقب باش
سلام شما با آلی تماس گرفتین پیغام خودتون رو بزارین و من باهاتون تماس میگیرم
آلی من باهات تماس گرفتم که یه چیزی بهت بگم
من با هُولی خوابیدم(رابطه داشتم)
من میدونم
اون عکس هاش رو نشونم داد
آره عکس های خوابیدنتون (رابطتتون) رو
عکس های شما باهم تو یه خونه بزرگ گرفته شده بود
عکس هاش با خانواده ات
تو گذاشتی تمام این همه وقت من باهاش دوست باشم
تو اصلا میدونی این اصلا به من چه حسی رو میده؟
نه ،آلی این اینطوری نیست باشه؟ ما باهم بهم زدیم
اون گفت تو میخوای بامن بهم بزنی
تو میدونی که درست نیست همچین چیزی
من نمیدونستم درست نیست، چون که تو بهم دروغ گفتی ،تیلر!
تو توی چشمهام نگاه کردی و گفتی دیگه هیچ رازی نیست
لطفا فقط....
هیچ وقت دیگه باهام صحبت نکن
تو میخواستی که شب قبل بهم پیام میدادی
من نیاز دارم که تیلر هانسن رو ببینم
تیلر هانسن،باهام بیا
و چیزهاتم بیار
چی شده؟
من ازت میخوام که کمدت رو خالی کنی
و هر چه سریع تر مدرسه رو ترک کنی
چی،من مشکلی برام پیش اومده؟
تیلر،متاسفانه معلق شدی
یکی از دانش آموزهای ما بهش حمله شده
وگزارش پلیس هم هست
الیزابت ویولا مدعی شده که بهش حمله کردی(تعارض کردی)
من میتونم اطمینان بدم که این اصلا خنده دارنیست
-کی؟ - الیزابت هُولی ویولا
من میدونم این اصلا درموردت درست نیست اما من باید همه این ها رو جدی بررسی کنم
غیر قابل باوره
الیزابت....
ویولا
خوش بگذره
- خیلی خب سالم باش،ما دوستت داریم - خداحافظ
سلام
من میدونم که ممکنه که نخوای چیزی ازم بشنوی
هُولی من مطمئن نیستم که این رو بتونم اصلا نمیدونم که از کجا باید شروع کنم
من میدونم که این منو میکشه اگه اون بزاره این اتفاق بیفته
عزیزم، تو حالت خوبه؟
نه نه ،نه واقعا
من میدونم چقدر درد داره وقتی تو یه چیزی رو از دست میدی
آره
من میخوام تو بدونی که...
من به خاطر تو اینجام
گیل گوش کن من میدونم که تو فکر میکنی من هذیون میگم
اما من به کمکت احتیاج دارم،باشه
من الان دارم به واورلی سیصدوبیست وسه میرم
من فکر میکنم که هُولی با آلیسون کاری کرده پس بعد اینکه اینو گرفتی باشه؟
هُولی داری چیکار میکنی؟
چرا این کار رو میکنی؟
خب من دارم استفاده میکنم منظورم اینه که این کاریه که شما آدم ها میکنین ،درسته؟
- از همدیگه برای چیزیکه میخواین استفاده کن - اون سعی داشت بهم بگه
آره، اون میخواست پس چرا بهش گوش ندادی؟
من منظورم اینه که تو هر چی که من گفتم رو باور کردی
حتی بچه رو
-اون راجع به تو چی میگه؟ - من فکرکردم باهم دوستیم
هُولی گوش کن اگه تو بزاری من برم به هیچکی نمیگم
خیلی خب،ما میتونم کلا فراموش کنیم که اصلا اتفاق افتاده اصلا دیرنشده
از لحظه ای که من اون رو دیدم دیر بود
ا‌ون قلب من رو داشت و منم مال اونو
بعد ازش پرسیدم....اگر اونه عشق چیه
این غیرمنتظره و غیرارادیه
حتی اگه منظورت این باشه که بزارم اون بره
تو باید بزاری که بره
من نیازی ندارم که ازش بپرسم که چه کسی رو دوست داره ،آلی
چن من میدونم که اون من رو دوست داره
نه،نداره
اوه. مثل اینکه دوست پسر کوچولوت زودتر از انتظارمون اومد
تیلر
به نظر میرسه چیزی رو میبینی که نمیخواستی ببینی
نه
نه لطفا، این کار رو نکن
الیزابت؟
حالت خوبه؟
الیزابت، چه اتفاقی افتاده؟
اوه،خدای من
پشتت
تو منو پیدا کردی
- بشین - هُولی، تو داری چیکارمیکنی؟
تو باید بشینی
آلیسون کجاست؟
نه
الان تو میگی من کجام؟
هُولی،من کجام؟
ببین، اصلا زیاد سخت نیست
این کمی دیوونه کننده اس،درسته؟
من همه ی تابستون از خونه نگهداری کردم
و بعضی وقت ها هنوز هم نمیتونم به اطراف راهم رو پیدا کنم
من نمیتونم باورکنم کسی واقعا اینجا زندگی میکنه
منم همینطور
تو ببین ، من این هفته بازی کردم
بارها و بارها تو ذهنم
و حالا ما میتونیم دوباره انجامش بدیم
با اون چیکار کردی؟
من فکر میکنم این بهتره که فقط ما دوتا مثل اون آخر هفته که گذشته
تو ومن تو تخت باهم بودیم تو کل دنیا هیچ کس اصلا دیگه مهم نبود
تو نمیتونی به این عکس ها نگاه کنی و بهم بگی که اونها اصلا هیچ معنایی برات نداره
- واو، من وقتی تواینقدر سخت بازی میکنی تا بگیریش خوشم میاد -آلیسون کجاست؟
آلیسون!
آلی!
آلی؟
هُولی من بهت گوش میکنم باشه؟ اما من نیاز دارم که بهم بگی چیزی که میخوای
من میخوام که ما دوتا باهم باشیم.من،تو
تا وقتیکه باهم باشیم ، هیچی برام مهم نیست
- خب،تو چی فکری میکنی؟ -اون کجاست؟
آلیسون کجاست؟ هُولی اون کجاست؟
آلی
آلی،عزیزم لطفا بلند شو
آلی،هی،هی ،منم،آلی لطفا آلی،خواهش میکنم.آلی یالا
اوه،خداروشکر
آلی،این منم
من متاسفم ،عزیزم.بیا
-یه لحظه وایسا - باشه
خوبه
یالا ،بیابریم
اون ، اونو کشت
تیلر
من یه چیزی برات آوردم
یه در تو اتاق خوابشه
بیا
خیلی خب
ما میریم ما از اینجا میریم
- بیا، یه کمی جلوتر - یو-هو
عزیزم، چرا اونو برام ننداختی؟
بندازش
باشه
؟ الان چی
؟ هُولی لطفا به حرفم گوش کن ، باشه من متاسفم
برای همه چیز
اون شبی که با هم گذروندیم بی نظیر بود
و اون چیزیه که هیچ کس نمیتونه ازمون بگیره
ما فقط بودیم... ما کارمیکنیم،من و تو باهم
- تو درست میگی - من باهم عالی هستیم
هُولی، حالا لطفا اسلحه رو بنداز
لطفا
بندازش...
دروغ گو
لطفا کاری نکن که پشیمون بشی
حالا میبینی، من حتی میزارم که تو زنده بمونی
دیوونه شدی،درسته؟
چون این کاملا مشخصه که تیلور من رو دوست داره
بیشتر از اینکه تو رو دوست داشته باشه
اما پس تو فقط همینطوری ادامش بده
این اشتباهه منه،هُولی تلافیش رو سر آلی خالی نکن
من تو رو تواین گرفتاری انداختم همش به خاطر منه
من نمیتونم دروغ بگم باشه؟
تو میخوای دوستت داشته باشم اما من آلیسون رو دوست دارم و این حقیقته
اینی ،منی ،مائه،موئه(یه چیزی مثل ده بیست سی چهل خودمون) کدوم یکی از شما میره؟
-هُولی ،صبرکن - هُولی!
آلی ،بخواب رو زمین(خم شو)
این واقعا دیوونگیه که یه نفر چطور میتونه زندگیتو تغییر بده
یالا.بیا از اینجا بریم بیرون
این یه چیزیه که مربوط به عشقه
اول تو فکرمیکنی همه چیز منطقیه
اما هر چی عمیق تر میشی میفهمی که
تو اصلا چیزی نمیدونی
عشق تغییرت میده
عشق باعث میشه کارهایی رو انجام بدی که تو هیچ وقت انجامش نمیدی
این میتونه بهترین چیزی رو تو وجودمون بیاره
یا بدترین چیز رو
عشق میتونه تو رو نابودت کنه
من خیلی خوش شانس بودم که تونستم نجات پیدا کنم....
تا بتونم این رو واقعیش کنم
بعضی آدم ها نمیتونن دنبالش کنن
اونها فقط نمیتونن دنبال خیالاتشون برن
هُولی؟ هُولی، صدام رو میشنوی؟
نگاه کن ،تو حتما خوب میشی
باشه؟
ترکم نکن
نه، من جایی نمیرم
من تو رو گرفتم
قول میدی؟
اما من درسم رو یاد گرفتم
من فهمیدم که باید به دنبال رویاهام برم
اوه،آره!اونجاست،اَه
بیا
اما همش میگذره... -مدل،دختر
حقیقت جلوی چشمم بود
دیگه جایی که من ترجیح بدم بمونم نیست
♪ درسی توی جادو وجود نداره ♪
♪یه رویاهای بی موقعی بود که من میدونستم♪
♪ بیدار شده در مه ، شیرینش نکن♪
♪ و روی هیچ کدوم از اینایی که اومدن حساب نکن از طرف تو♪
♪ درسی تو جادو وجود نداره ♪
♪یه رویاهای بی موقعی بود که من میدونستم♪
♪ بیدار شده در مه ، شیرینش نکن♪
♪ و روی هیچکدام از اینایی که از طرف تو اومدن حساب نکن♪
♪ افسوس بخاطر چیزی که ممکنه از دست بدیم♪
♪ ولی توی یک هفته ضعفمون ممکنه دور بشه ♪
♪ تردیدی وجود داشت که پریدنم رو تغییر داد♪
♪ اوه ، چه با سرعت شبنم از لب هام حرکت کرد♪
♪ خطری وجود داشت که در سرم نفوذ کرد♪
♪ چگونگی چکه کردنش بر ما اشتباه تو نیست ♪
♪ ما از زمین عجیب تریم با قصورات فصل ها♪
♪ قوی تر از ماه ♪
♪ زمانی که قسمت های ما تکه تکه شدند اون حباب میشه حباب میشه حباب میشه ♪
♪ من بهت فکر نمیکنم♪
دوباره،دوباره ،دوباره ،من بهت فکری نمیکنم♪
♪ دوباره ،دوباره،دوباره ،من درموردت فکرنمیکنم،نمیکنم،نمیکنم ♪
♪ دوباره،دوباره،دوباره من بهت فکرنمیکنم♪
♪من بهت فکر نمیکنم،من بهت فکر نمیکنم♪
♪ دوباره،دوباره،دوباره من بهت فکر نمیکنم♪
♪من بهت فکر نمیکنم ،نمیکنم♪
♪ و با هیجانات نفسمون در طبقه ی پایین استراحت می‌کنیم ♪
♪ من فراموش کردم که بپرسم من چقدر اونهارو اونجا بزارم♪
♪چقدر صندلی ها سفتن و چرا چشمامون میدرخشن♪
♪ چقدر صندلی ها سفتن و چرا چشمامون میدرخشن♪
♪ افسوس بخاطر چیزی که ممکنه از دست بدیم ♪
♪ ولی توی یه هفته ضعفمون ممکنه دور بشه♪
ترجمه اختصاصي رسا فيلم www.rasafilm.win کانال تلگرام T.me/rasamagazin